Romeo i Julia :
Rody Werony: wraży raban
Młodzi :hormony
Starzy :szlaban
Mnich :zielarstwem lekarstwo
Finał :trup grubą warstwą.
Hamlet:
Duch :brat jad wlał do ucha
Syn ducha psia jucha
Stryja w ryj drastyczny krok
Zwłoka. Jej finał :stos zwłok.
Macbet:
Szkot: bestia bitna
Żona: ambitna
Ręce umywa. Ma gdzieś.
Bór: marsz na mór!
Finał: rzeź.
Otello:
Tło: gondole i doże
Centrum uwagi: łoże
Wąż: Jago
Mąż: „Ja go..”
Duszona: żona
Finał: obsada kona.
Juliusz Cezar:
Forum. Togi.
Gołe nogi.
Klika: szefowi nóż w plecy.
Finał: trup, kalecy.
Król Lear:
Król-ojciec: lebiega
Błazen: go ostrzega
Córki: dwie złe, jedna lepsza.
Finał: wszystko się rozpieprza.
Ryszard III
Garbus: knuje
Wokół szuje.
Ząb za ząb.
Królestwo za konia.
Finał: zbiorowa agonia
Genialne!!!
Ale w ten sposób nie można się rozkoszować „cudowną” szekspirowską angielszczyzną… 😉
Ot, polecana przez wszystich klasyka. Namiętności, krew i trupy. Mniam 😉
„Methinks I see”
całuję
Kocham Szekspira
Od trupa zaczyna
i na trupie kończy
Kochasz… Szekspira…?
autorka powinna streszczenia lektur pisac 😉
Mam do Ciebie pytanko? czemu nie zamiescilas tych kwintesencji przed matura moja, przynajmniej mialabym jakies podstawy do jej zdania! ale i tak zdalam!
a teraz komentarze: hihihihihihihihihihihihih
upraszam o wybaczenie…ale nie sądzę,aby powyższe podsumowanie Szekspirowskich dzieł znalazło uznanie w oczach komisji egzaminacyjnej.
A ile stron ma to streszczenie och … 😛
hmmm, no właśnie…wydawało mi się,że Kwisatz kocha Stworka:)))
dobre! 🙂
Wątek stary, ale szukałam właśnie tej twórczości Stanisława Barańczaka w necie; widzę że autor bloga nie raczył poinformować, czyje to dzieła…